|
Polski/Polnisch
|
|
Sarbinowo - miejscowość oddalona 7 km. od Mielna licząca około 500
stałych mieszkańców.
Sarbinowo jest to typowa miejscowość letniskowa. Polecamy 40
dużych ośrodków wypoczynkowych, wczasy w kwaterach prywatnych i pensjonatach.
Pierwsze wzmianki o Sarbinowie pochodzą z dokumentów z 1309 r. Przed
laty Sarbinowo leżało ponad 1,5 km. od brzegu morza. Obecnie Sarbinowo leży nad
brzegiem Bałtyku. Przed pierwszą wojną światową groziła wsi zagłada,
pochłonięcie przez morze. W 1910 r. postawiono kamienno - betonowy mur
oporowy długości około 1 km wzdłuż plaży, co powstrzymało dalsze
niszczycielskie działanie fal morskich. Atrakcją turystyczną we wsi
jest kościół z 1856 r. z wysoką wieżą zbudowaną na planie ośmiokąta.
Wewnątrz na uwagą zasługują nowe witraże w ostrołukowych oknach. Poza
tym atrakcją we wsi jest zabytkowa chałupa z 1804r. Ma ona ściany
konstrukcji szachulcowej z drewna dębowego, dach kryty jest trzciną.
Stanowi ona przykład chałupy rybackiej zwanej wąskofrontową.
Sarbinowo - zapraszamy
|
|
|
|
Niemiecki/Deutsch
|
|
Sarbinowo eine 7 km von Mielno entfernte Ortschaft mit ca. 500
ständigen Einwohnern. Es ist eine typische Ortschaft der Sommerfrische.
Zur Verfügung der Sommerfrischler stehen 40 Betriebserholungszentren
sowie Privatquartiere. Die ersten Erwähnungen über Sarbinowo stammen
aus den Urkunden aus dem Jahr 1309. Vor Jahren lag es 1,5 km von der
Küste entfernt. Jetzt liegt es direkt an der Ostseeküste. Vor dem
ersten Weltkrieg war die Ortschaft von der Vernichtung durch das Meer
bedroht. Im Jahre 1910 ist eine 1-km-lange Stein-und-Beton Ufermauer
entlang des Strandes erbaut worden, wodurch die weitere Zerstörung
durch die Meereswellen aufgehalten wurde. Eine touristische Attraktion
im Dorfe bildet die Kirche aus dem Jahre 1856 mit einem hohen, auf
einem oktagonalen Plan aufgebauten Turm. Im Inneren sind die neuen
spitzbogigen Mosaikfenster sehenswürdig. Eine weitere Attraktion im
Dorfe ist die altertümliche Kate aus dem Jahr 1804. Ihre Wände sind aus
Eichenholz-Fachwerk und das Dach ist mit Schilfrohr verdeckt. Sie
bildet ein Beispiel einer sogenannten Schmalfront-Fischerkate.
|
|
|
