| Polski/Polnisch |
|
        
Łazy - oddalone 7 km od Mielna położone między morzem, a jeziorem Jamno.
Początki miejscowości datowane są 2000 lat p.n.e.
Pierwsze wzmianki pisemne pochodzą z 1278 r. Istniała tam niewielka przystań rybacka i karczma.
W Średniowieczu Łazy miały duże znaczenie z uwagi na bliskość kanału łączącego jezioro
Jamno z morzem. Wielki sztorm w 1960 r. zasypał kanał piaskiem , tworząc nowy 3 km od Łaz.
W 1807 r. przemaszerował tędy pułkownik z Legionów Dąbrowskiego kierując się do
Kołobrzegu od 1945
|
|
|
| Niemiecki/Deutsch |
|
        
ŁAZY Ostsee Erholungsdorf, 6 km im Osten von Uniescie entfernt an dem östlichen Rand des Jamno Sees und in der Nähe von Bukowo See.
Aus den archäologischen Untersuchungen geht hervor , daß es schon vor ca. 4000 Jahren in Lazy eine Menschensiedlung gab. Es wurden dort Steinäxte und verschiedene Gehörnwerkzeuge gefunden. Die erste historische Erwähnung über Lazy in den Schriftquellen stammt aus dem Jahr 1278. In der Vergangenheit gab es dort eine kleine Bootsanlegestelle und eine Schenke , daren Einkommen dem Zysterserabtei in Koszalin gehörte. In einer anderen Schriftquelle (10 Jahre älter) spricht man über eine andere Fischerbootsanlegestelle am Bukowo See , die zu Lazy gehörte. Der name "Lazy" kommt von der Bezeichnung "Łaz" was in der Pommernsprache ausgebrannte Wälder bedeutete , die zum Anbau geeignet sind.
Im Mittelalter hatte Lazy große Bedeutung in Anbetracht der kleinen Entfernung des Kanals, das Jamno See mit dem Meer verband. Das war früher die Grenze zwischen dem Bistentum von Kamień und dem Fürstentum Sławno - Słupsk. Beiderseits des Kanals befanden sich Zollpunkte. Nach dem großen Sturm auf der Ostsee im Jahre 1690 ist Łazy heruntergekommen.Das Meereswasser hat die Dünen unterbrochen und das Kanal mit Sand zugeschüttet. Gleichzeitig ist ein neues Kanal zwischen Unieście und Czajcze entstanden.
|
|
|