| Polski/Polnisch |
|
        
Chłopy - jest to mała osada rybacka (200 osób) położona 15 km. od Koszalina. Cała wieś objęta jest ochroną konserwatorską jako zabytkowy zespół budownictwa ludowego.
Na terenie wsi znajduje się kilka pensjonatów turystycznych oraz liczne ośrodki wypoczynkowe zakładów pracy i domy wypoczynkowe FWP. Są również tutaj organizowane wczasy w prywatnych kwaterach. Na terenie wsi znajduje się przystań rybacka.
Pierwsze wzmianki o Chłopach pochodzą z XIII wieku. Była to już wtedy stara osada słowiańska, nazywająca się Borowo - nazwa ta wywodzi się od Rozległych borów, które w czasach dzisiejszych oddzielają
Chłopy od Mielna i Sarbinowa. Jest tu dobrze zorganizowana sieć sklepów
i mała gastronomia.
|
|
|
| Niemiecki/Deutsch |
|
        
CHŁOPY das ist ein Fischerdorf (200 Menschen), das 15 km von Koszalin und 6 km von Mielno entfernt ist. Das ganze Dorf gilt als schutzdenkmal der volks tümlichen Bebauung. Im Dorf befinden sich einige Pensionaten sowie zahlreiche Erholungsheime der verschiedenen Betrieben. Der Urlaub ist hier auch in privaten Kuartierungen organisiert. Am Strand befindet sich eine kleine Kutteranlegestelle. Erste Vermerke über Chłopy stammen aus dem 13 Jahrhundert. Das war eine alte slavische Siedlung. Borowo genannt - dieser Name kommt wahrscheinlich von den zahlraichen Wäldern , die heutzutage Chłopy von Mielno und Sarbinowo trennen. Es gibt hier einige Geschäfte sowie gut aus gebautes Gastronomienetz.
|
|
|